Zavolejte mi, - pokud budete ještě něco potřebovat.
Ако вам треба помоћ са ковчегом, зовите ме.
Když budete potřebovat pomoc s tou rakví, zavolejte mě.
Мислим, ако вам је супруг толико дуго нестао...
Tedy když je váš muž nezvěstný tak dlouho, jak říkáte...
Ако вам је ово први пут, морате да се борите.
Jestli jste dnes v Klubu rváčů poprvé, tak se musíte porvat.
Ако вам рука задрхти, метак може да уништи само очни живац, зато се саветује истовремено узимање отрова.
Když se vám chvěje ruka, může se stát, že kulka zasáhne jen zrakový nerv. Je proto bezpodmínečně nutné vzít současně ještě jed.
Друго, ако вам позајмим, ја сам старији партнер.
Zadruhé: Když vám ty peníze půjčím, budu hlavní partner.
Ако вам буде хладно ноћас узмите ово.
Když vám bude zima, vemte si tohle.
Осетљива су, тако да, ако вам буде неугодно, реците ми, у реду?
Jsou to citlivé otázky, takže pokud se budete cítit nepříjemně, tak mi dejte vědět, dobře?
Девојко, ако вам одузму посед, иди, и посеци сву шуму, до корена.
Než vám tohle všechno zabaví, děvče, běž a všechny ty stoletý stromy pokácej.
Јавите ми ако вам је то довољно слатко.
Dejte mi vědět, jestli je dost šťavnatý. - Určitě dám.
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
A co když toho partyzánskýho šéfíka sejmul někdo jinej?
Ако вам не смета, нећу вас пољубити.
Líbat vás nebudu, pokud se nezlobíte.
Ако Вам је по вољи висости, молим за милост за свог оца, лорда Едарда Старка, који је био краљева десна рука.
Nechť se zlíbí Tvojí Výsosti, prosím o milost pro svého otce, lorda Eddarda Starka, který byl pobočníkem krále.
Ако вам ишта значи, видео сам људе који су убили ваше људе који су требали да ме штите.
I když to možná nic neznamená, pane, Viděl jsem muže, kteří zabili naše muže, ty, kteří mě měli chránit? A mě by zabili také, pokud by mě tato agentka nezachránila.
Шта ако вам кажем да је Џо Дусет невин а да је други човек убио његову жену?
Co kdybych vám řekla že Joe Doucett je nevinen a jeho manželku zabil někdo jiný?
Дакле, мисија, милосрдна мисија, ако вам је тако драже, у неисцртане и смртоносне воде с нашим преживљавањем као улогом.
Čeká nás výprava, záchranná mise, chcete-li, do nezmapovaných a nebezpečných vod v sázce s ničím méně než naším vlastním přežitím.
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Rády bychom měly trochu soukromí, prosím. Pokud by vám nevadilo počkat uvnitř pevnosti.
Шта ако вам кажем да чак и најгори комшилук у Америци може бити тотално безбедан?
Co kdybych vám řekl, že i ty nejhorší čtvrti v Americe mohou být naprosto bezpečné?
И шта ако вам кажем да ово може бити постигнуто без ризиковања живота иједног полицајца?
A co kdybych vám řekl, že toho může být dosaženo bez riskování života jediného policisty? Jak tohle vím?
Докторе, ако вам не смета, волим да радим уз музику.
Doktore, pokud vám to nevadí, rád pracuju při hudbě.
Ако вам не смета, наредниче, волео бих да објасним то својим надређенима у Вашингтону.
Jestli to nevadí, nadrotmistře, rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu.
Ако вам се свидело ово, обожаваћете купатило.
Pokud se vam to nelíbí, tak si zamilujete koupelnu.
Ако вам нешто треба, ја сам Ерон.
Pokud byste něco potřebovali, chtějte Aarona.
Ако вам је потребна помоћ са Стонебанкс...
Kdybys potřeboval nějakou pomoc se Stonebanksem...
Ако вам је храна као и музика препоручујем да затворите.
Každopádně pokud je vaše jídlo podobné jako vaše hudba, doporučuji, abyste se krotili.
Ако вам се ово свиђа, чекајте само бис!
Jestli se vám to líbí, počkejte si na přídavek.
Не устручавајте се ако вам затреба помоћ.
Jestli mohu ještě nějak pomoci, stačí říct. Děkuju.
Структурирана дршка ако вам се руке овлаже.
Zdrsněná rukojeť, pro případ kdybyste měl mokré ruce.
Ако вам објасним суштину рода, онда можете одбацити оно што причам.
Kdybych pohlaví striktně oddělila, mohli byste zamítnout to, co chci říct.
Ако вам је покретач покварен, шта онда?
A když se motor rozbije, co potom?
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Jestli se vám někdo líbí, hned ve vašich očích vypadá líp.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
Ја мислим, ако вам шта значи, да ће САД остати највећа сила на земљи следећих 10, 15 година, али окружење где имају ову моћ се сада променило из корена; сасвим је измењено.
Můj odhad je, že Spojené státy zůstanou nejsilnějším státem na zemi dalších 10 či 15 let, ale kontext, ve kterém USA drží moc se radikálně změnil.
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Tento koncept je hezky popsán paradoxem pod názvem Pekař/pekař, který říká: Představte si, že řeknu dvěma lidem, aby si zapamatovali stejné slovo. Prvnímu řeknu: "Zapamatujte si tohoto chlápka,
И ако вам изгледа као грчки, па то је зато што и јесте грчки.
Pokud vám to připomíná řečtinu, tak to proto, že je to Řecky.
Понекад, ако вам успе да паметно искористите време и да радите на томе, добићете нешто, али то не долази природно.
A někdy, když se naučíte využívat čas rozumně a pracovat na tom, tak z toho něco dostanete, ale nepřijde to jen tak.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Ale jestliže o tom potřebujete mluvit, podejte to stylem, po kterém nebudete cítit to uspokojení. Jako například: "Vážně chci ten maraton běžet, takže potřebuji trénovat pětkrát týdně, tak mě nakopni, kdyby ne, jasný?"
Можете да одшетате до друге групе, ако вам се ваша не свиђа, итд.
Můžete přejít do jiné skupiny, pokud se vám ta vaše nebude líbit, atd.
0.4949779510498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud vás to nějak utěší, zemřeli ve spánku. 